There is nothing which is not objective: there is nothing which is not subjective. But it is impossible to start from the objective. Only from subjective knowledge is it possible to proceed to objective knowledge. Hence it has been said, The objective emanates from the subjective; the subjective is consequent upon the objective. This is the Theory of Generation by Opposites. Nevertheless, as one is born, the other dies. When one is possible, the other is impossible. When one is affirmative the other is negative. This being the case, a wise man rejects all preconceived distinctions between this and that. He takes his refuge in how things are in nature.
And inasmuch as the subjective is also objective, and the objective also subjective, and as the contraries under each are indistinguishably blended, does it not become impossible for us to say whether subjective and objective really exist at all?
When subjective and objective are both without their opposites, we are at the axis of the unvarying way. And when that axis passes through the center at which all infinities converge, positive and negative alike blend into an infinite unity. Therefore there is nothing like the evidence of nature.
Mostrando postagens com marcador Zhuangzi. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Zhuangzi. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 28 de setembro de 2009
Immortality
Joy and anger, sorrow and happiness, caution and remorse, come upon us by turns, with ever changing mood. They come like music from hollowness, like mushrooms from damp. Day and night they alternate within us, but we cannot tell whence they spring. How can we hope in the spur of the moment to lay our finger upon their true cause?
Without these emotions I would not be. Without me, they would not exist. So far we can go. But we do not know what brings these emotions into play. It would seem to be something in charge, but the clue to its existence is wanting. That something is actively in charge is credible enough, though we cannot see its form. Perhaps it has functions without form.
Think of the human body with all its manifold divisions. Which part of it does a man love best? Does he treat them all with equal affection, or does he have favorites? Don’t they all serve him equally? And do these servants then govern themselves, or are they subdivided into rulers and subjects? Surely there is some thing in charge that rules them all.
But whether or not we ascertain its functions matters little to the thing itself. For coming into existence with my mortal body, its mandate will also terminate with the exhaustion of my body. To be harassed by the wear and tear of life, and to pass rapidly through it without possibility of arresting one’s course—is not this pitiful indeed? To labor without ceasing, and then, worn out and not living to enjoy the fruit, to depart, suddenly, to one knows not where—is not that a just cause for grief?
What advantage is there in what men call immortality? The body decomposes, and the mind goes with it. This is our real cause for sorrow. Can the world be so dull as not to see this? Or is it I alone who am dull, and others not so?
Without these emotions I would not be. Without me, they would not exist. So far we can go. But we do not know what brings these emotions into play. It would seem to be something in charge, but the clue to its existence is wanting. That something is actively in charge is credible enough, though we cannot see its form. Perhaps it has functions without form.
Think of the human body with all its manifold divisions. Which part of it does a man love best? Does he treat them all with equal affection, or does he have favorites? Don’t they all serve him equally? And do these servants then govern themselves, or are they subdivided into rulers and subjects? Surely there is some thing in charge that rules them all.
But whether or not we ascertain its functions matters little to the thing itself. For coming into existence with my mortal body, its mandate will also terminate with the exhaustion of my body. To be harassed by the wear and tear of life, and to pass rapidly through it without possibility of arresting one’s course—is not this pitiful indeed? To labor without ceasing, and then, worn out and not living to enjoy the fruit, to depart, suddenly, to one knows not where—is not that a just cause for grief?
What advantage is there in what men call immortality? The body decomposes, and the mind goes with it. This is our real cause for sorrow. Can the world be so dull as not to see this? Or is it I alone who am dull, and others not so?
Assinar:
Postagens (Atom)